После спектакля подошли два мексиканца и на прекрасном немецком сообщили, что учились в Воронеже 6 лет. Долго смеялись, пели, снова смеялись. Сказали, что в спектакле мы говорим на нагуа, старом языке. Языке, где слово, собранное из оттенков, не переводится, не анализируется. Слова в этом языке являются кристаллами. В них спит старый свет. Сверкание его бесконечно. Смысл – каждому свой. Леон знает нагуа. Мы хотели услышать звук нагуа в ночном Дрездене. Он никак не мог заговорить.
– О себе расскажи, – попросил кто-то.
– На нагуа я не могу говорить о себе.
– Тогда скажи, когда он вернётся?
Он заговорил...

2004 год «DEREVO» закончило переводом на свой язык первой главы «Гнездо» из книги «Кетцаль». 7 спектаклей в "Проект-театре", в Дрездене, в переполненном зале, подтвердили главный ответ на множество вопросов к «DEREVO»: «Может быть...», и доказали живущую в детском кулачке истину, что правило существует независимо от того нарушаешь ты его или следуешь ему.

И также считаем важным сообщить, что группа людей – «Деревянные солдатики» выдержала очередной экзамен и те 11, что остались – достойны серьёзного внимания.

DEREVO

Планы - здесь
Фото спектакля КЕТЦАЛЬ - здесь