AKTUELL - 19.10.2008

20. 10. 2008
русскийenglish


AKTUELL

Eine Katze ist gestorben. Ihr Name war Pucha und sie lebte bei Ljuda Lipejko, der Leiterin des Art Centers „BEREG“, aber nicht nur dort.

Das kommt vor bei Katzen. Und nicht nur bei Katzen.

Und dann ein Traum. Vier Uhr nachts.

„Ljuda, grüß dich!!! Ich bin ’s, Pucha! Ich bin geboren! Ich bin ein Mädchen!

Lauf schnell in die Küche und notier dir die Adresse! Bist du schreibbereit? Olchowsk, Montschegorskaja 6!“

Diese Notiz fand sich am nächsten Morgen in der Küche. Akkurat mit Bleistift auf einem Rand in Krishnamurtis Buch „Einbruch in die Freiheit“.

Jedem, der Auskunft über ein Mädchen namens Pucha, das früher eine Katze gewesen ist, erteilen kann, wird eine Belohnung zugesichert.

sunday_catmalenkaia_sologubcould-be-the-best poster for DiaGnose. Koreane_puha
mechtahlebtot_kto_snitsiavuhod_est_vsegda
work_in_progress

Text: Anton Adassinskij
Übersetzung: Rainer Jäckel
Foto: Elena Iarovaia
Bilddesign: Elena Iarovaia

Tags:   | |

You must be logged in to post a comment.

  1. Шанте Says:

    Отдаю Теффи.
    Моей знакомой кошке скоро придется уступить место в квартире новому человеку. Не зная, как отреагируют они друг на друга, родители решили избавиться от полосатой и мохнатой, несмотря на то, что ей уже стукнуло 8 лет. А я не могу взять её - у неё с моей Муркой за 3 недели не сложились отношения, у обеих кошек начала ехать крыша и пришлось развезти их обратно по своим квартирам.
    Мой будущий племянник уже нашел маму и скоро родится, а полосатая кошка Тефи… еще ищет.

  2. Наталья Каленова Says:

    Это было почти 25 лет назад. На столе, у окна, в квартире на Съезжинской под лучами, может быть, мартовского солнца грелись двое.
    Один из них был сиамским… Второй …
    А на подконнике было много комнатных цветов и маленьких керамических вазочек….
    Может быть, второй был Пуха? :-)
    Здравствуй, Антон! :-)

    Наташа Каленова.

  3. noname yet Says:

    what to tell about a cat?

    cat’s come and go how they wan’t

    this is thier naturell

  4. Наталья Says:

    Спасибо!!!
    Спасибо дорогие! Как здорово, что Вы приехали в Москву!
    Подарок мне на день рождения!!!!
    Диа-гноз - потрясение!!! Я была вместе с мамой - ей 61 год. Она до сих пор не может придти в себя - всем пытается рассказать…

  5. DEREVO Says:

    Спасибо и вам, и вашей маме.