DEREVO e-life

AKTUELL - 05.04.2013 - Nika

06. 04. 2013, 11:36 | by DEREVO
englishрусский

Am 2. April 2013 wurde der Film “Faust” von Alexander Sokurov bei der Preisverleihung des Nationalen Kinopreis Nika (dem russischen Oscar) in vier Hauptkategorien ausgezeichnet. Unter anderem erhielt Anton Adassinsky den Preis als bester männlicher Darsteller für seine Rolle als Mephisto-Wucherer.

 


 

Ich war nie wirklich mit der Elite der russischen Filmindustrie vertraut… Jetzt weiß ich ein bisschen mehr. Nur weiß ich nicht, wie ich mit dem Wissen umgehen soll. Wahrscheinlich sollte ich es mit genügend Humor nehmen.

Anton Adassinsky

 


 

Anton Adassinsky bei der Nika Preisverleihung. Moskau, 02.04.2013. Foto - Elena YarovayaAnton Adassinsky bei der Nika Preisverleihung. Moskau, 02.04.2013. Foto - Elena YarovayaElena Yarovaya & Anton Adasinsky at the Nika Award Ceremony. Moscow, 02.04.2013. Photo - Nadya Pyastolova

Tags:   | | | | |

AKTUELL - 28.08.2012 - Fringe 2012 ist vorbei

28. 08. 2012, 11:27 | by DEREVO
englishрусский

Der Bobby Preis für MEPHISTO WALTZ.

Eine weitere Auszeichnung für DEREVO: der Broadway Babys Bobby Preis „goes to Mephisto Waltz at Assembly Roxy for their high production values and stunning design“.

Vielen Dank an alle, die der Perfektion des Stücks beigetragen haben!

Lena Yarovaya – Bühnenbild
Daniel Williams – Ton / Sound Design
Igor Fomin – Licht
Anna Frumson – Kostüme
Andrej Bobylev – Sonnenblumen
Max Issaev – Kreidestreifen, die zu den in den Himmel führenden Fußstapfen wurden

Tänzer: Nastja, Pawel, Machina, Anna, Anton

Und ebenso vielen Dank an alle, die kamen, um MEPHISTO WALTZ in Edinburgh zu sehen!

Nach dem Fringe ist vor dem Fringe!

Anton

 

 

Der Bobby Preis für MEPHISTO WALTZ. Foto: Larry Bartfleet
Von links nach rechts / von oben nach unten: Pavel, Makhina, Anna, Nastya, Igor, Daniel, Anna, Anton. Foto: Larry Bartfleet

 

 

AKTUELL - 13.08.2012 - Ein Engel für Anna

13. 08. 2012, 21:24 | by DEREVO
englishрусский

Herald Angel for Anna Bogodist. Edinburgh, Aug. 2012Herald Angel for Anna Bogodist. Edinburgh, Aug. 2012Herald Angel for Anna Bogodist. Edinburgh, Aug. 2012Herald Angel for Anna Bogodist. Edinburgh, Aug. 2012

 

Das ist eine tolle Neuigkeit!

Der „Herald“ verfolgt die Arbeiten von DEREVO auf dem Fringe seit unserer ersten Teilnahme mit „RED ZONE“. Die Kritiker dieser Zeitung sind immer dabei und schreiben über uns.

Wir haben den „Angel“ für das Stück „Once…“ und den „Archangel“ für „Ketzal“ erhalten.

Aber gestern ist etwas Außergewöhnliches geschehen.

Der Preis ging nicht an einen Tänzer, nicht an einem Komiker, nicht an einen Schauspieler. Der „Angel“ ging an die Managerin Anna Bogodist.

Sie hat in diesem Jahr die „Russian Seasons“ in Edinburgh organisiert. Sie war es, die uns Verrückte dorthin gebracht hat… DEREVO, das Do Theater, AKHE, La Pushkin, Lydia Kopina und HandMade…

Hunderte Briefe, Anrufe, die Visa, die Karten, die Werbung, die Unterbringung …
Ein ganzes Jahr Arbeit, Tag für Tag …
Anja – du bist großartig!
Herzlichen Glückwunsch!


Und noch eine traurige Nachricht: Nigel Charnok, unser guter Freund von DV8, ist von uns gegangen.

Ich hatte vor, ein paar Zeilen über ihn zu schreiben – es gelingt mir nicht.

Vorgestern auf der Bühne, während des ersten Tanzes, des „Trepaks“, erinnerte ich mich auf einmal an seine Bewegungen. Und ich lächelte…

Anton Adassinsky

Übersetzung: Rainer Jäckel

Der Goldene Löwe für Alexander Sokurows Faust in Venedig

11. 09. 2011, 00:00 | by DEREVO
englishрусский


Anton Adassinsky & Alexander Sokurow beim Filmen von Faust. Foto von Jiri Hanzl, (c) Proline-Film
Anton Adassinsky & Alexander Sokurow. Foto von Jiri Hanzl. (c) Proline-film.ru

 

Die harte Arbeit hat sich verdient: die Alexander Sokurows Verfilmung von “Faust”, bei der Anton eine der Hauptrollen gespielt hatte, den Wucherer oder Mephistopheles, wurde durch die Jury unter Vorsitz vom amerikanischen Regisseur Darren Aronofsky als bester Film mit dem Goldenen Löwen bei den 68. Filmfestspielen von Venedig ausgezeichnet.

Internationale Presse über Sokurows “Faust” »

Anton ist jetzt unterwegs zurück nach Dresden. Die nächste Station wird allerdings die Stadt Perm in Russland sein, wo DEREVO am Festival “Textur” teilnimmt und das Stück MEPHISTO WALTZ, das durch die Antons Arbeit am “Faust” entstanden ist, zeigt. Außerdem ist ein Workshop von Anton Adassinsky in Perm geplant.

Tags:   | | | |

AKTUELL – 21.04.2007

21. 04. 2007, 23:07 | by DEREVO
русскийenglish

AKTUELLRobert ist nach Italien gereist. Er hat die Stadt besucht, wo er geboren wurde und seinen behandelnden Arzt erschossen hat.

Auf dem 13. Gesamtrussischen Theaterfestival „Die Goldene Maske“ wurde die Auszeichnung in der Kategorie „Innovation“ an die Gruppe DEREVO überreicht.

Moscow_1Moscow_2Moscow_3Moscow_4
Moscow_5aMoscow_7Moscow_8Georg_Neumann_piano

Text von Anton Adassinskij
Übersetzung: Rainer Jäckel
Foto von Elena Iarovaia und DEREVO
Fotodesign: Elena Iarovaia

DEREVO hat die höchste Theaterauszeichnung Russlands bekommen

15. 04. 2007, 17:40 | by DEREVO
русскийenglish



DEREVO Got it!

Am 15. April 2007 wurde in Moskau das Stück KETZAL ausgezeichnet.

fwd: Шотландский посланник

14. 08. 2006, 20:04 | by DEREVO

This is a forwarded message
From: koc-lech
To: derevo
Date: Monday, August 14, 2006, 10:07:20 AM
Subject: Шотландский посланник

===8<==============Original message text===============

Поздрявляю вас с наградой, герольды альтернативных миров, дивной красоты, парадокса!

Кецаль - то, чего нет а оно есть.

Кецаль - сафари, у человека четыре лапы.

Кецаль - вальсище подземное

Кецаль - фабрика тел ради жизни

Кецаль - пятна красок, свет в яме

Кецаль - Одинокая

Кецаль - райский папугай, вещун Гамаюн

СЛАВА КРАСНОМУ СОЛНЦУ И ЛУЖЕЙКАМ ПЕРВОБЫТА!

(копия на http://www.liveinternet.ru/users/1045962/)

Лех Кочывонс, Варшава PL

===8<===========End of original message text===========

Tags:   | | |

AKTUELL - DEREVO wurde mit dem „Archangel“ ausgezeichnet!

13. 08. 2006, 12:55 | by DEREVO
englishрусский


AKTUELLNachdem DEREVO bereits 1998 für das Stück “Once…” mit dem “Angel” der Zeitung “The Herald” ausgezeichnet wurde, erhielt die Gruppe anlässlich des diesjährigen Edinburgh Fringe Festivals den “Herald ARCHANGEL” für die Produktion “Ketzal”.

 

 


 

 

DEREVO - KETZAL. Photo - Anna BogodistDEREVO awarded with The Herald Archangel. Photo - Anna BogodistDEREVO awarded with The Herald Archangel. Photo - Anna BogodistDEREVO - KETZAL. Photo - Anna BogodistThe Herald. 12 Aug 2006DEREVO. Waiting for the angel. Photo - Anna BogodistDEREVO  - KETZAL. Photo - Anna BogodistDEREVO awarded with The Herald Archangel. Photo - Anna BogodistDEREVO awarded with The Herald Archangel. Photo - Anna Bogodist