"DEREVO-AKTUELL" per E-Mail an Sie. Nur hier alle Aktualisierungen unserer Webseiten!!!
Kostenloser Mailing-Service  groups.yahoo.com
NEWSLETTER
ALS GESTERN HEUTE WAR (Archiv)
Text: Anton Adassinskij und DEREVO
Übersetzung: Rainer Jäckel
Bilder: verschiedene Fotografer, Elena Jarowaja und DEREVO


2004

25. Juli
 

In Buchara wurde ein Stadion gebaut. Mit 50000 Plätzen. Es ist nie fertig gebaut worden. Der Bau wurde aufgegeben. Er wurde nicht gebraucht. Irgendetwas musste man aber tun. Eine Maschine kam, die auf dem Spielfeld Gruben aushob. Zwei Meter Durchmesser, aber nicht tief. Für künftige Setzlinge. Was haben Setzlinge in einem Stadion zu suchen? Sollte das ein Design werden? Man stelle sich vor: Die Leute sitzen auf den Rängen und sehen Setzlinge. Der Lkw mit der Erde ist nicht gekommen, der mit den Setzlingen auch nicht... Die Gruben sind geblieben. Viele. Hassan und ich sitzen in einer Grube, lassen die Beine baumeln und rauchen. Ich sage: “Bei uns in St. Petersburg ist alles intimer.” Wir nennen es hier “stricken”. Bei uns wird “gestrickt” was das Zeug hält. Hier kann man sitzen, sich ‘nen Joint reinziehen, wenn ein Bulle kommt, sieht man ihn von weitem. Der Joint wird verbuddelt, der Wein bleibt stehen. Alles paletti. Ich habe dort das Gras verstanden, während ich auf dem Rücken lag. Die Wolken ziehen dahin und mein Leben, irgendwie hängt alles zusammen. In Liebe. Und es gibt keine Verbindung zu Hassan und Buchara... Verliebte Einsamkeit... Ich bin irgendwie vielfach und überall. Lauter Hassans und ich ... Die Ränge sind zum Bersten voll – 50.000. Wir rauchen für sie und sie schicken uns in einen Traum...

Hassan ist Rettungsschwimmer am Komsomolskoje-See. Es gibt niemanden zu retten, aber Leichen tauchen mitunter auf. “Da!, sagt er, da ist wieder einer! Manchmal hat man eben Glück. Auf geht’s, den holen wir uns.” Wir legen die Schwimmflossen an, schwimmen los wie die Helden. Auf dem Wasser treibt ein weißer Ballon, das ist der aufgedunsene Rücken. “Sie treiben in zwei Wochen auf und schwimmen dann oben. Pass auf, wie’s gemacht wird...” Er stellt sich in Positur. Er hat die Kopfhaut mit den Haaren in der Hand... “Verflixt, das muss ein ganz alter sein, wir müssen ihn unter den Armen anfassen”. Und wir bugsieren den namenlosen Körper an Land, in die Erde. Wer bist du, du aufgedunsenes Fass? Und deine Tätowierung “Ich sterbe für dich, Katka?” Eine leere Flasche ... nichts als ein Körper. Und wo ist dein Geist? Hassan ist braungebrannt. Wir liegen im Sand. Wir haben den Tod gerammt. Nun liegen wir im Sand. Nun ist alles einfacher.

Inzwischen ist “DEREVO” aus Makao, Perm und Helsinki zurückgekehrt. Wir sind der Sonne entgegen geflogen und mit der Sonne im Rücken, der Zeit hinterher und mit der Zeit.

Der Fluß Kama Das Huhn in der Anomalie-Zone 'Molebka' bei Perm (RU)
Die Anomalie-Zone 'Molebka' bei Perm (RU) Perm (RU)
Die Brücke über die Kama Ein Junge aus Macao
One step further...