"DEREVO-AKTUELL" per E-Mail an Sie. Nur hier alle Aktualisierungen unserer Webseiten!!!
Kostenloser Mailing-Service  groups.yahoo.com
NEWSLETTER
ALS GESTERN HEUTE WAR (Archiv)
Text: Anton Adassinskij und DEREVO
Übersetzung: Rainer Jäckel
Bilder: verschiedene Fotografer, Elena Jarowaja und DEREVO


2004

19. September
 

- Saschenka, Saschenka. Bist du mir böse?
- Aber Liebste, wie kommst du darauf, natürlich bin ich dir nicht böse...
- Saschenka, ist das wahr?
- Aber ja doch, Ljudotschka. Wie könnte ich dir böse sein?
- Saschenka, Saschenka..
- Ljudotschka, was hast du nur, was ist mit dir?
- Sei nicht böse auf mich, Saschenka...
- Nein, Ljudotschka...
- Stimmt das auch, Saschenka? Ist das wahr? Saschenka, Saschenka...
- Wirklich nicht, Ljudotschka...

Saschenka Saschenka
Ljudotschka Ljudotschka
Saschenka Saschenka
Ljudotschka Ljudotschka

„... der Weg, der im Sand von den Fahrspuren der seltenen Postautos eingedrückt worden war, ging nach rechts ab, und die beiden, die die Kurve schon von Weitem gesehen hatten, wussten, dass sie sich wieder streiten würden. Die beiden gingen zum Meer, sie gingen dem Wind entgegen, sie gingen ohne zu wissen, wie weit der Weg war, der hinter ihnen lag, und wie weit es noch sein würde“

Zur selben Zeit geht bald das Projekt VERTICAL los...

Vertical Vertical
Vertical Vertical
Vertical

12. September
 
Es gibt auf dem Planeten Erde ein Fleckchen mit dem Namen Kostjuzheny. In Moldawien. Eine geschlossene Einrichtung für Sicherheitsverwahrte. Ich musste dort zusammen mit einem Freund 84 280 Minuten und noch etwas mehr zubringen. Sagen wir so, wir waren die Schüler und wir hatten 114 Lehrmeister. Zum Beispiel diesen hier: sein Alter, die Dauer der Sicherheitsverwahrung und den Namen weiß niemand mehr. Er sitzt seit ungefähr 15 Jahren ... Den Arzt haben wir nicht gefragt. Es war dort nicht üblich Fragen zu stellen... Gerufen wird er Aljoschka. Er geht nackedei... Wir essen alle an einem Tisch. Die Löffel sind dort an der Tischplatte angebunden. Damit um Gottes willen nichts passiert. Die Reinemachfrau Lana wischt sie nach dem Essen mit einem Lappen ab. Da ist es schon besser, wenn man sich immer auf denselben Platz setzt. Aljoschka singt ständig. Beim Essen, beim Schlafen, alle mögen ihn. Selbst die Allerschlimmsten. Er hat ein sehr unmittelbares Verhältnis zum Essen. Was er zu sich nimmt, kommt auf der Stelle wieder untern heraus. Ein anderer wäre totgeschlagen worden, aber ihn mochten alle. Von ihm ging ein Leuchten aus. Wir dachten, dass wir sehr weit fortgeschritten sind. Nein. Alle sehen es, und wenn das Licht violett ist, dann ist es schlecht. Gelbes Licht ist in Ordnung! Alles wird gut.
Bist du Lena? Grüße von K.
Gracias... Goldene Aussicht...
Incognito Anton im Studio des Kanals 5 (St.Petersburg)
One step further...