"DEREVO-AKTUELL" per E-Mail an Sie. ur hier alle Aktualisierungen unserer Webseiten!!!
Kostenloser Mailing-Service  groups.yahoo.com
NEWSLETTER
ALS GESTERN HEUTE WAR (Archiv)
Text: Anton Adassinskij und DEREVO
Übersetzung: Rainer Jäckel
Bilder: Elena Jarowaja und DEREVO

2002

21. Oktober

Drei Tage im Oktober.

18. Oktober. "DEREVO" wird ausgezeichnet mit... Professor Elena Markova: "... So viele Preise entgegenzunehmen, wie sie "DEREVO" in der letzten Zeit erhalten hat, - das ist einfach unverschämt..." Also, "Derevjaschki", bedeckt euch mit Schamröte. Der Kunstpreis von Zarskoje Selo wird ebenfall überreicht an den Journalisten und Schriftsteller Dmitrij Bykov, die Ballerina Ilse Liepa, den Komponisten Sergej Slonimski, den Dirigenten Juri Temirkanov, den Bandleader der Gruppe "Aquarium" Boris Grebenstschikov und weitere.

19. Oktober. Anton präsentiert das DEREVO PHYSICAL NETWORK im Club "Quo Vadis".

20. Oktober. Morgens. Meetings und Besprechungen zur Aktion "Ostrov" in der Petropavlovka (Peter-Pauls-Festung).

20. Oktober. Tag. Abflug nach Paris zum "Nussknacker" - Gastspiel.


Elena Markova überreicht Anton das Preisträgerdiplom zum Kunstpreis von Zarskoje Selo Und das sind die Plätze für Lena, Tanja und Oleg Anton Adassinski und Boris Grebenstschikov bei der Verleihung des Kunstpreises von Zarskoje Selo
Der Dirigent Juri Temirkanov im Schatten des Komponisten Sergej Slonimski Unser Übersetzer (dt.-russ./ russ.-dt.) Rainer Jäckel Eine Tasse Kaffee in Paris

4. Oktober

Lange nächtliche Dispute.

Underground oder Mainstream? Lange Verträge oder kleine elitäre Festivals? Sollen wir einen eigenen Saal bauen? Oder ist es so, wie Grotowsky bei unserem letzten Treffen in Pontedera, Italien, uns gesagt hat: "Die Zukunft des Theaters gehört solchen wie euch, kleinen mobilen Companies, die so etwas sind wie Überträger "kultureller Bazillen" über Ländergrenzen..."; Oder sollen es große Säle sein, wo uns viele, viele Menschen auf der Bühne sehen können? Dresden, Berlin, Petersburg, Moskau, London? In welcher Sprache sollen wir Kaffee und einen "Korshik" für 22 Kopeken bestellen?

Lange nächtliche Dispute...


Tanja nach der 41. Vorstellung von "La Divina Commedia" Oleg nach der 41. Vorstellung von "La Divina Commedia" Lena nach der 41. Vorstellung von "La Divina Commedia"
Weinfest in Radebeul Anton nach der 41. Vorstellung von "La Divina Commedia"

Nach Alternativ-version...

One step further...