"DEREVO-AKTUELL" per E-Mail an Sie. Nur hier alle Aktualisierungen unserer Webseiten!!!
Kostenloser Mailing-Service  groups.yahoo.com
NEWSLETTER
ALS GESTERN HEUTE WAR (Archiv)
Text: Anton Adassinskij und DEREVO
Übersetzung: Rainer Jäckel
Bilder: verschiedene Fotografer, Elena Jarowaja und DEREVO


2003

29. Dezember
 

Nächtliche Stimmen

Erste Stimme
Flüstern

„...grüß dich, hab dich doch nicht etwa aufgeweckt? Oh, entschuldige ... wir haben hier eine andere Zeit, bin durcheinander gekommen ... Alles Gute im Neuen Jahr!.. Schlaf weiter, entschuldige. ...ach nein, wir haben nur zusammen gesessen, alle waren müde, sind schon gegangen. Also, bleib gesund ... Das ist das Wichtigste ... Ja ... Danke, mach’s gut...“

Zweite Stimme
Einfach eine Stimme

„...Also, dann mal los! Ich will keine große Rede halten: Dass im Neuen Jahr alles noch besser wird! Gott befohlen.“ Dritte Stimme Gut bei Stimme „... Die Welt wird kraftlos. Die Leute, die aus einer Laune des Zufalls heraus oder aus Gewohnheit an den so genannten "Schalthebeln" sitzen, werden immer schwächer. Zielstrebigkeit, Willensstärke, Ergebenheit gegenüber irgendwelchen Idealen sind nicht länger die treibenden Kräfte der Zivilisation. Allgemeiner Stress, Informationschaos, Mangel an Bildung, unmerkliches Versiegen aller Geistigkeit, Millionen Ertrinkender im Netz... Sex, Geld und Gewalt ... Und so weiter und so fort. Es ist Uninteressant.

Aber Interessant ist etwas anderes. Allmählich gewinnen die persönlichen Kräfte des einzelnen Individuums wieder an Gewicht. Es ist um vieles einfacher geworden Wünsche zu realisieren. (Wünsche werden nicht diskutiert und nicht kritisiert.) Folglich gründet sich die Hoffnung darauf, dass sich die Handlungen einer beliebigen „kranken“ oder „gesunden“ Persönlichkeit zunehmend der Kontrolle durch jede (a priori kriminelle) gesellschaftliche Ordnung entziehen. Im befreiten Menschen wird die höhere geistige Potenz siegen. Draußen herrscht längst Anarchie und fast alles - wenn nicht überhaupt alles – hängt nun ALLEIN VON EUCH ab.

Vierte Stimme
Schreien

„...Herzlichen Glückwunsch, Freunde!!! Und alles, was in wunderbares Erstaunen versetzt, Glück, der Wunsch nach Veränderung, Bewegung! Bewahrt sie euch und schenkt sie anderen!!! Wir sind Menschen, und wir sind gar nicht schlecht gemacht!!! Wir kommen überall davon! Auf geht’s!!! Ich FORDERE von euch im Neuen Jahr 2004 Glück, Gesundheit, Erfolg!..“

Fünfte Stimme
Stottern

„...nein, bin zu Hause... will einfach allein sein... weißt du, ich war gestern auf dem Markt, also, auf dem Flohmarkt... Einen Teddy hab ich da gesehen aus Plüsch, als Kind hatte ich so einen, bleib doch dran... verstehst du, ganz genau denselben... bei meinem fehlte ein Auge, und der da hatte noch beide... verstehst du, es war, als wäre die Zeit zurückgedreht worden, dieser war irgendwie jünger... Ich stehe also da und sehe ihn mir an und er will mit mir in den Wald ... nein, hab ihn nicht gekauft... Danke, das wünsch ich dir auch...

  Glueckwunscheshand

14. Dezember

DEREVO - Wetter

Novosibirsk. –32, die Temperatur, bei der die Pelmeni auftauen.

Rom. Tanja meldet +21, feucht - fröhliches Gezwitscher.

Dublin. Chester meldet –15, Karla meldet, dass damit die Außentemperatur gemeint ist.

Sydney. Adam Read +32 ("... Wake up at 4am, very awake, what to do, turn on the metronome of course start to read and write, walk in the beautifull sun filled streets of Sydney, really is a beautifull city full of vibrant energy...")

Tel Aviv. Tjulpanov sagt +21

Ach was ... und überhaupt...

Anton meldet – Helsinki, Frankfurt, St.Petersburg, Moskau. – Es wird zeitig dunkel, vielleicht wird mir auch nur schwarz vor Augen? „Eigentlich“, sagt er,“gefällt mir die Quecksilbersäule, eine gute Sache, sie steht immer senkrecht, die Engländer haben sie 1753 aus Indien mitgebracht, sie befindet sich im British Museum, aber sie vergisst die Heimat nicht, nachts wandelt sie blubbernd die Gänge entlang.“

Dresden. Lena meldet +Weihnachten, die Sachen passen auch dazu, die Nase ist rot, aber das macht der Glühwein.

Liebe Freunde!
Wundert euch nicht, wenn ihr eure Briefe an DEREVO (oder Zitate daraus) in unserer neuen Rubrik „DEREVO in Lettern“ wieder findet.


"We buy hair (written)..."   "THE RIDER", Novosibirsk
"THE RIDER", Novosibirsk "THE RIDER", Novosibirsk
Salty and dead: ancient Kurim sea... "Tanya in Rome..."
"Let fly away for the holidays..." "Dima Tyulpanov: and it is warm in Tel-Aviv..."
One step further...