10 Tage im Juni

• 8.6. - „Islands“
• 9.6. - „Islands“
• 10.06. — Dreharbeiten zu dem Film «Der Wikinger», Regie: A. Kravchuk
• 12.06. - AVIA-Parade
• 13.06. «Midnight Balance»
• 15.06. Konzert der Gruppe AVIA
• 17.06. Vorstellung von Machina Dshurayeva mit Yelena Kaufmann

Diese beiden Wochen erinnerten mich daran, wie DEREVO am Anfang seines Weges gearbeitet hat.

Wenn man so rund um die Uhr an seine Belastungsgrenzen geht, hört man auf daran zu denken, dass noch eine andere Welt außerhalb der eigenen existiert. Und dann fällt das Schaffen sehr leicht.

Nein, ganz so ist es nicht… «leicht» ist nicht das richtige Wort.

Auf dem Höhepunkt dieser Ermüdung werden alle noch so verrückten Ideen zu etwas ganz Selbstverständlichem und der Ort beginnt die Menschen zu «magnetisieren»; eine Ernsthaftigkeit kommt auf, wie in einer Kirche, ein Strudel der Kraft…

Und dann kommt der große Moment, wenn Schauspieler und Tänzer auf der Bühne nicht mehr wirken wie Interpreten.

Es ist dann ihre Art zu LEBEN
und nicht länger THEATER.

Yelena Yarovaja
Machina Dshurayeva
Anna Budanova
Gleb Aliochin
Ivan Nevzorov
Lida Kopina
Lisa Polianskaya
Nikolai Sapolskich
Dmitry Krivotschurov
Dasha Fedotova
Anna Bogodist
Yelena Imamova
Nikolai Khamov
Igor Fomin
Grischa Schmidko
Sascha Gromyko

Danke!

Anton Adassinsky

Text: Anton Adassinsky
Übersetzung: Rainer Jäckel
Foto: Anna Bogodist

Foto: Anton Adassinsky
Bildbearbeitung und Schnitt: Elena Yarovaya
Musik: Daniel Williams
Tanz: Elena Yarovaya, Nastja Ponomareva, Nadja Moscheiko, Alexej Lanskoj, Gleb Alechin u.a.
Kostüme: Anna Frumson

Zum ersten Mal ist DEREVO auf dem OEROL – Festival 1989 aufgetreten!!

Ahhhh! Wann war das???

Diese Insel hat vor 22 Jahren aus einer neuen Company, von der niemand etwas wusste, das weltbekannte Theater DEREVO gemacht.

Hier in den Dünen, unter dem Himmel, im endlosen Sand, im Geheul von Wind und Brandung ist das einzigartige Prinzip der DEREVO-Tänze ausgearbeitet worden: die Erschließung riesiger Räume, die lakonischen Bewegungen, die Reinheit der Gefühle, die Exaktheit der Kostüme und Requisiten, die Life-Musik der Natur…

Die Improvisationen dauerten manchmal 4 Stunden, manchmal auch neun Tage und Nächte ohne Unterbrechung („Adventures of a Golden Egg“).

Und nun auf dem OEROL - Jubiläumsfestival (30ster Jahrgang!!!) spielt DEREVO ganz oben auf einem Hügel im endlosen Wind, der alles Überflüssige aus dem Gehirn und dem Körper wegweht, den „Mephisto Waltz“.

Kein Foto ist imstande die Energie dieses Ortes wiederzugeben.
Und dennoch…
Hier sind einige Foto-Visionen:

Text: Anton Adassinsky
Übersetzung: Rainer Jäckel
Fotos: Anna Bogodist, Elena Yarovaya
Bilddesign: Elena Yarovaya

Siehe auch eines der ersten Fotoprojekten auf DEREVO Web-Seite, gewidment der Insel Terschelling - Wind & Water »

Die Bilder vom Projekt Wind & Water sind auch als Bildband DEREVO vol. 1 verfügbar »

Im Juni fand wieder das Open-Air Projekt WEISSE FESTUNG, direkt am wunderschönen Zwingerteich im historischen Stadtzentrum Dresdens statt. Nach dem Erfolg des vorigen Jahres wurden wir nach einer möglichien Wiederholung gefragt, und wir brauchten nur ganz wenig Zeit, um uns zu entscheiden.

Auf dem und im Wasser des Zwingerteichs:

Anton Adassinskij, Lena Iarovaia, Pawel Semtschenko (AKHE), Andrej Sisinzev (AKHE), Alissa Olejnik, Maxim Kusnezow, Lidija Makeewa, Lidija Kopina, Tatjana Beloussowa, Walentin Tsin, Alexej Lanskoj, Nastja Ponomarewa

andere Mitwirkende

Daniel Williams - Sound, Steffen Köhler - Technische Leitung, Falk Dittrich - Licht, Igor Fomin - Licht für schwimmende Objekte, Isolde Matkey - Management, und viele Helfer - alles, was ohne sie unmöglich wäre

Film von Andrej Gladkikh

Siehe auch WEISSE FESTUNG 2010 Tag nach dem Tag »

Foto: Elena Dolmatova

Alle Tage »

Weitere Infos und Karten »

Foto: Elena Dolmatova, Anton Adassinsky

Alle Tage »

Weitere Infos und Karten »

Foto: Elena Dolmatova

Alle Tage »

Weitere Infos und Karten »

Foto: Elena Dolmatova

Alle Tage »

Weitere Infos und Karten »

Nun arbeiten wir wieder am Open-Air Projekt WEISSE FESTUNG, direkt am wunderschönen Zwingerteich im historischen Stadtzentrum Dresdens. Nach dem Erfolg des vorigen Jahres wurden wir nach einer möglichien Wiederholung gefragt, und wir brauchten nur ganz wenig Zeit, um uns zu entscheiden.

Normalerweise ist die Arbeit an einem Stück oder Projekt ein komplett diskreter Prozess. Aber das Wetter und die Stimmung sind so gut in Dresden, dass es Schade wäre, alles für sich zu behalten.

In den nächsten Tagen möchten wir hier mit Ihnen einige Bildimpressionen teilen.

Auf dem und im Wasser des Zwingerteichs:

• Anton Adassinskij
• Lena Iarovaia
• Pawel Semtschenko (AKHE)
• Andrej Sisinzev (AKHE)
• Alissa Olejnik
• Maxim Kusnezow
• Lidija Makeewa
• Lidija Kopina
• Tatjana Beloussowa
• Walentin Tsin
• Alexej Lanskoj
• Nastja Ponomarewa

andere Mitwirkende

• Daniel Williams: Sound
• Steffen Köhler: Technische Leitung
• Falk Dittrich: Licht
• Igor Fomin: Licht für schwimmende Objekte
• Isolde Matkey: Management
• und viele Helfer: alles, was ohne sie unmöglich wäre

Hier ist der Tag 1

Alle Fotos von Elena Dolmatova

WEISSE FESTUNG 2010, 17. - 20. Juni, am Zwingerteich, Dresden. Weitere Informationen und Karten »

WEISSE FESTUNG 2009 archive »

Grüß dich, Zhanna!
Weißt du noch?
Weißt du noch?

„Einst war ich zu Gast im Wunderland,
Wie Bernstein so klar spielt die Welle am Strand…“

Die kleine Küche in Moskau, wo Ljonja Lejkin und ich dich mit unseren Pantomimen zum Lachen brachten…

Und weißt du noch, wie du mich sechs Uhr früh nach Blumen geschickt hast?
– „Du hast sie wohl nicht mehr alle, Alter? Wo sind die Blumen? Nun aber dalli … zur Metro!“

Und die Begegnung in Edinburgh war ein wunderbarer Zufall… Du bist über Nacht in unserem Haus geblieben und hast (um Missverständnissen vorzubeugen) in «Doppelkopflage» mit Dimka zusammen auf einem riesigen Bett geschlafen.
Am Morgen danach hat Tulpanov viel geraucht und schließlich festgestellt: «Mit Grebenstschikow habe ich nicht gesoffen, aber mit der Aguzarova habe ich geschlafen…»

Das Wunderland haben wir gefunden… Sicher hast du damals nicht gewusst, dass es so etwas gibt. Du hast es doch nicht gewusst?? Du hast es nicht gewusst?? Hast es einfach erraten??
Ich habe alles gesehen, wovon du gesungen hast. Auch das Fleckchen auf der Insel haben wir gefunden. Dort gibt es drei Thais mit Rastazöpfen. Und einem Haifisch bin ich begegnet. Ich bin krank gewesen, beinahe wäre ich gestorben.

Lena hat sich in der Schule der kleinen Äffchen angemeldet und thailändisch kochen gelernt. Sie war sehr stolz. Sie hat gelesen, dass sie nicht einfach aus dem Volk der Itelmenen stammt, sondern eine Navacho-Indianerin ist.

Und ich habe den Strand gefegt, die Moskitos ausgeräuchert, die Gitarre nicht angerührt, mich von Sonnenstrahlen ernährt. Danke, danke!

Es gab niemanden, auch keine Gedanken…

Ein Schlag mit der Hand lässt das nächtlich funkelnde Wasser hoch aufspritzen.
Die Elefanten haben feuchte Rüssel. Sie sind sehr einsam.
Und Marley vom Morgen bis zum Abend.

Ich weiß genau, was ich tue. Ich habe es in hunderten von Interviews erklärt.
Den Brüdern mit den Rastazöpfen konnte ich es nicht verständlich machen.
Es ist auch nicht nötig. Einfach nur: „Grüßt euch, Sonne und Wasser!“

Auch wir haben in dem Stück „Inseln“ fast alles erraten: die Farbe, den Kapitän, der den Hof kehrt, und die blinkenden Fische. Auch die ziehenden Wolken…

Nur der Haifisch hat noch gefehlt…

– Und währenddessen, – flüstern smaragdene (bernsteinfarbene) Lippen dem bernsteinfarbenen (smaragdenen) Mund, – sieh dir gleich die neuen Bilder vom „Harlekin“ und vom „Totentanz“ an, und der Wind wird dir durch die Haare streichen.

Text: Anton Adassinsky
Übersetzung: Rainer Jäckel
Photo: Anton Adassinsky, Elena Iarovaia, Alexandra Kavalova
Bilddesign: Elena Iarovaia

…Das Open-Air Projekt Weisse Festung ist jetzt zu Ende.

Anton Adassinski und Pawel Semtchenko (AKHE) sind gerade auf dem Weg nach Frankreich, wo sie an dem neuen Film “Die Unterschrift” (Arbeitstitel) arbeiten werden, einem gemeinsamen Projekt von Michail Schemjakin, Slawa Polunin und Anton Adassinski.

In der Zwischenzeit können Sie sich das erste Video von dem Projekt “Weisse Festung” ansehen:

Kamera und Schnitt: Andrej Gladkich
Musik: Daniel Williams

Wie heißt das auf Englisch — flash?

Im Russischen ist das richtige Wort «prichod».

Ich saß am Ufer und sah zu, wie Alissa die Konstruktion ausprobierte, mit der man über das Wasser gehen kann. Sie lacht einfach gern, müssen Sie wissen.

Ein kleiner Teich. Es ist heiß. Auf dem Wasser blinken grelle Lichttupfer …

Ich schloss die Augen, doch es änderte sich wenig. Alissas Abbild war jetzt schwarz-weiß. Jemand sagte mit deutlicher Stimme: «Die Farbe der Lichttupfer wird nicht genannt!»

Erst verstand ich, dass Alissa immer ein und denselben lustigen Satz wiederholte. Wohl bemerkt in gleichen Zeitabständen. Mir wurde klar, dass es eine Vorübung war.

Ich war schläfrig. Der Chor der Vögel schwoll an. Alissas Lachen wurde leiser und heller.

Jetzt waren deutlich Morsezeichen zu hören, und in diesem Moment flammten unter meinen geschlossenen Lidern Lichttupfer auf.

Sie zitterten im selben Rhythmus wie Alissas Lachen. Sie schienen von oben nach unten zu rieseln. Sie alle sahen fast gleich aus und alle hatten die Form eines Lächelns.

Das Wasser lachte.

Mehr noch, mit war mit einem Mal vollkommen klar, dass die wichtigste Funktion des Wassers darin besteht, dem Menschen ein Lächeln abzuringen, ihn zum Glücklichsein zu zwingen.

Während ich dem Tanz der Lichttupfer zusah, wurde mir klar, dass ich keinen Einfluss auf ihre Größe und Geschwindigkeit habe, und dennoch konnte ich meinen Kopf nicht wenden.

Mit rasender Geschwindigkeit kam die Gewissheit von Musik und Schallwellen.

Ich konnte mich immer gut erinnern. Und ich wusste, dass ich es später mit Worten erklären kann. Ich habe erfahren, dass Eis der Schlaf des Wassers ist, und dass die Religion der Geishas das Glück ist, in einer fremden Form zu sein, und dass die Geschwindigkeit der Wolken, nicht die des Windes, den Rhythmus des Tages vorgibt.

Alles kam zu mir mit einfachen Worten und scheinbar sogar mit einem Akzent…

Etwas rührte meine Zehen an. Ich schlug die Augen auf. Ein Hund. Er sah mir aufmerksam in die Augen. Es war für uns beide interessant. Der Hundebesitzer ruckte an der Leine. Der Hund sprang zum Ufer und fing an, mit hochgezogener Oberlippe in die Wellen zu beißen.

— Er lacht, sagte Alissa.

Der Hund spielte mit den Wellen. Die Laute der Welt kehrten zurück, aber sie waren anders.

Text: Anton Adassinskij
Übersetzung: Rainer Jäckel
Foto: Anna Bogodist, Elena Iarovaia
Bilddesign: Elena Iarovaia

Nach den mühsamen schlaflosen Tagen in Mannheim (die Mädchen, die Traktoren und die nächtliche Elegie) fanden wir uns in Dublin wieder. Wir sollten das große Dublin Fringe Festival eröffnen. Das war uns nicht von Anfang an bewusst.

Wir waren sehr, sehr müde. Wirklich sehr.

Wir hätten höchsten den Syrtaki tanzen können. Und davon auch nur den ersten, männlichen Part, der weitschweifig ist und gemächlich.

So fingen wir auch an. Ein Traum über schwarzem Wasser zur Musik von Hanon. „Ihre Mitte“. Hanon ist ein Pseudonym. Ich glaube nicht, dass er Skrjabin erlaubt hätte, den wundervollen Wintergarten auf der Puschkarskaja in St. Petersburg ungefragt zu verlassen.

Das Wasser war nicht warm und sauber, doch es war glücklich, dass wir ihm unsere Körper überließen. Man berührt das Wasser und augenblicklich beginnt ein prickelndes Wunder, das einen durch Bäche, Flüsse, Meere und Ozeane mit der stillen Bucht verbindet, wo Krapp durch den Boden des Bootes hindurch das Riedgras rauschen hört.

Dann sind wir in Samuel Becketts Theater aufgetreten. „Glückliche Tage“.

Text von Anton Adassinskij
Übersetzung: Rainer Jäckel
Fotos: Elena Iarovaia, Andrey Bobylev
Bilddesign: Elena Iarovaia

Siehe auch das Video von Mercury Boy Inc. in ihrem WeblogTheBubble.

DEREVO + AKHE + ROBODOCK

The project in Mannheim. Street action / Rehearsal
Das Projekt in Mannheim. Straßenaktion / Die Probe
Проект в Манхайме. Уличная акция / репетиция

The action takes place from July 24 till 29, 2007.
Die Aktion findet vom 24. bis 29. Juli statt.
Акция проходит с 24 по 29 июля.

19:00 - 23:00

See also / siehe auch / см. также: [DE] [EN] [RU]

let’s watch / смотрим:

from “Süd. Grenze” (en / de / ru), a white-and-black film by DEREVO © 2001.