DEREVO e-life

AKTUELL - 20.06.2007

19. 06. 2007, 22:03 | by DEREVO
englishрусский

AKTUELL“KOREA SONG”

ANTON–BUDA

B. Korea. Menschen voll Leichtigkeit
Wie ein Kind von fünf Jahren für einen erwachsenen Mann.
A. Wenn die Menschen einst leben wie hier, dann lässt es sich leben.
B. Sie mögen Grellbuntes und weiße Handschuhe.
A. Täglich tausende lauterer Taten und Begegnungen.
Das alles geschah nicht als Folge von Regeln
oder
der Erziehung
oder
der Zukunftsplanung…
B. Sie laufen nur so - die Ellbogen gehen zackig auf und ab.
Früh halb fünf
Stoßzeit im Straßenverkehr
Leben rund um die Uhr.
A. Nein, das alles geschah in diesem Augenblick
mit keinem anderen als dir selbst,
und mit eben diesem Menschen
und mit der Luft, sie waren dir nah.
B. Wann immer man vor die Tür tritt – ein tröstender Anblick – ist jemand da.
Der eine läuft,
der andere isst, eine dritte zeichnet ein Krokodil in den Sand.
Hält sich nicht auf.
A. Das machte trunken und rein.
Wir tanzten an jedem Ort und für jeden.
Die Improvisation auf der Insel im Morgenlicht war wie ein Traum…
B. Im Theater die Kindergesichter der Techniker jeden Alters.
Fang selber mit allem an, dann hast du die Chance, sie zu kriegen…
Für Worte sind ihre Ohren taub.  
A. Humor ist ein Mind Game. Stell dir das Alltägliche, Vertraute, das sattsam Bekannte in einem anderen Licht vor. In Korea gibt es das nicht, denn es gibt für sie nichts Vergangenes und Gewohntes.
B. Die Socken kommen abhanden.
In jedem Theater schlüpft eine in eine Ritze.
Vier allein Gebliebene: violett,
grün,
rötlich
und gestreift.
A. Dem Jungen in Grins Erzählung hat man die Augenbinde abgenommen und den Sonnenuntergang gezeigt.
"Keine Angst, sie kommt wieder…"
Wozu wissen?
Wie soll man vergessen?
Weinen und abends mit den Vögeln der Sonne zurufen: "Geh nicht fort!!."
Mind Game….
B. Ich bin mir des Unterschieds zwischen Socken und Schwänen bewusst.
A. Ich will dort hin zurück
Auch im Traum.

01_Korea_Song02_Korea_Song03_Korea_Song04_Korea_Song
05_Korea_Song06_Korea_Song07_Korea_Song_photo_Alisa08_Korea_Song
09_Korea_Song10_Korea_Song11_Korea_Song12_Korea_Song
13_Korea_Song14_Korea_Song15_Korea_Song

Text: Anton Adassinskij und Buda
Übersetzung: Rainer Jäckel
Fotos: Elena Iarovaia, Alissa
Fotodesign: Elena Iarovaia

Tags:   | | |