DEREVO mit Elena Yarovaya, Anton Adassinsky, Alexey Merkouchev und Oleg Zhukovskiy sowie aus St. Petersburg Nikolai Gusev (keyboards), Igor Timofeev (perc., guit) und Tatiana Belousova, Nadeshda Lanskaia, Anastasiya Ponomarova, Aleksei Lanskoi (Tanz).

Projektmanagement Isolde Matkey
Herstellung Kostüme Anne Frumson
Herstellung Requisiten Andrej Bobylew
Assistenz Elena Dolmatova, Ekaterina Lobanova

Technischer Leitung Kai Kaden / Produktionsleitung Andreas Lorenz
Bühnenmeister Steffen Köhler
Licht Falk Dittrich
Ton Helge Petzold, Sandro Schwertner
Bühne Peter Tirpitz, Welko Dimitrow

„In einem kleinen Städtchen lebte ein Mann Namens Petrowitsch. Er träumte davon, Gott zu begegnen. Weil aber Gott in nächster Zeit nicht vorhatte, die Erde zu besuchen, beschloss Petrowitsch, sich selbst zu ihm auf den Weg zu machen.

Bis er sie repariert hatte, war es Winter geworden und im Winter fliegen die Raketen nicht. Also musste er auf den Sommer warten. Damit der Rakete nichts passiert, beschloss Petrowitsch, sich in ihr einzurichten… Und er träumte in der Rakete, dass er schon weit-weit fort wäre, von den Freunden, von den Sorgen und von der Erde …“ (A. Adassinsky)

Die neue Arbeit der in Dresden beheimateten russischen Künstler ist ein bewegtes, musikalisches Bühnenstück, das sich einer interessanten Richtung widmet: der modernen russischen Folklore. Gleichzeitig ist sie ein nostalgischer Beitrag zu 50 Jahren bemannter Weltraumflug und zum 50jährigen Jubiläum der Städtepartnerschaft St. Petersburg – Dresden. Held der Reisen in eine gemeinsame Vergangenheit ist Petrowitsch. Er hat sein Träume nicht vergessen, baut im grauen Hinterhof noch immer an Raketen, die ihn einmal bis in den Kosmos tragen werden…

Veranstalter: HELLERAU - Europäisches Zentrum der Künste Dresden.
Informationen: www.hellerau.org.

Tickets 19,- € / 10,- € an allen Dresdner Vorverkaufskassen, unter www.dresdenticket.de oder Tel. 0351-8627390.

Die Uraufführung wird gefördert durch die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen.
Theater DEREVO wird institutionell gefördert durch die Landeshauptstadt Dresden / Amt für Kultur und Denkmalschutz. In Kooperation mit HELLERAU - Europäisches Zentrum der Künste Dresden. Unterstützt durch Ostsächsische Sparkasse und die Abteilung Europäische und Internationale Angelegenheiten der Landeshauptstadt Dresden

The premiere has been supported by the Culture Foundation of the Free State of Saxony

Von: keiko
Datum: 2. Juni 2010 16:43:03 MESZ
An: Elena
Betreff: the source of dance

liebe elena,

wie geht’s dir?
ich denke über die quelle des tanzes nach, wo sein tanz seinen ursprung hat…

wo sein Tanz herkommt.

kazuo ohno ist gestern verstorben. er war 103.
der alter hat aber keine bedeutung.
jetzt kann er tanzen so frei wie es sein kann.
am ursprung.

die beisetzung ist am sonntag.
lass uns gemeinsam beten.

with my love,
keiko

siehe auch »

… Ich habe Gedanken. So wie jedes Wesen.
Manche davon sind Reflexe auf die mich umgebende Welt,

Manche sind wiedergekäutes Vergangenes,

Manche sind Träume von Zukünftigem.

Alles zusammen ist ein Brei, den zu klassifizieren sich nicht lohnt.
Während der Arbeit auf der Bühne hören meine Gedanken auf sich in Worte zu gliedern.

Das Gehirn stellt seine Arbeitsweise um. Ich kann es nicht genauer erklären. Viele Jahre des Übens und Spielens haben einfach zu einem bestimmten Ergebnis geführt.
Manchmal aber gehen mir irgendwelche kindlichen Fragen durch den Kopf. Ich höre ihnen zu, lache, und in solchen Monenten erlebe ich ein wunderbares Stimmungshoch.
Dies ist der erste Teil einer Folge von Video-Audio-Etüden. «Black Dance». Mir gefällt die Form. Vielleicht kann ich auf diese Weise wenigstens etwas erklären?..

Übersetzung: Rainer Jäckel

Kamera und Schnitt: Andrej Gladkich
Tanz: Anton Adassinsky, Tatjana Chabarova, Elena Iarovaia
Musik: Dmitrij Tjulpanow, Daniel Williams, Igor Timofejew
Text: Anton Adassinsky

DEREVO + AKHE + ROBODOCK

The project in Mannheim. Street action / Rehearsal
Das Projekt in Mannheim. Straßenaktion / Die Probe
Проект в Манхайме. Уличная акция / репетиция

The action takes place from July 24 till 29, 2007.
Die Aktion findet vom 24. bis 29. Juli statt.
Акция проходит с 24 по 29 июля.

19:00 - 23:00

See also / siehe auch / см. также: [DE] [EN] [RU]

Nach dem Projekt „Mad_in_Japan“ in St. Petersburg hat DEREVO das Projekt „Mad_in_Russia“ nach Japan gebracht. In diesen Tagen ist viel passiert. Davon mehr im nächsten Nachrichten-Text. Einstweilen einfach die Bilder.

Weitere Fotos »

Text: Anton Adassinskij
Übersetzung: Rainer Jäckel
Foto: Elena Iarovaia, Hideo Tanaka und DEREVO.
Fotodesign: Elena Iarovaia

Anton Adassinsky unterrichtet das System DEREVO.

Im Rahmen des vom Tanzplan Dresden organisierten interdisziplinären Workshops ImproWinter 07 unterrichtet der in Dresden ansässige und international gefragte russische Tänzer und Choreograf Anton Adassinsky von DEREVO zum ersten Mal in seiner Wahlheimat!

Unter dem Titel “Expression of the Free Body” stellt er am 15. und 16. Februar 2007 in der Palucca Schule Dresden das System DEREVO vor. In intensiven körperlichen Übungen macht er mit grundlegenden Prinzipien seiner Arbeit vertraut, wie: Gedächtnis des Körpers, Instinkt des Tanzes, Struktur und Improvisation, Zerstörung physischer und mentaler Stereotypen…

Professionelle Tänzer, Musiker, Schauspieler und Vertreter anderer Kunstgenres können sich unter www.tanzplan-dresden.de für eine Teilnahme anmelden!

Ihre Workshops werden beim TANZPLAN auch folgende Künstler und Experten durchführen: Jenny Coogan, Laura Graham, Dieter Heitkamp, Ingo Reulecke, Lutz Gregor, Hayo David, Markus Stockhausen, Angela Rannow.

Auf dem Festival Vertical-2006 “Stop in time” traf DEREVO Tänzer aus Indien, und die Tänzer aus Indien trafen DEREVO. Was dabei herausgekommen ist, können Sie sehen und lesen. Für uns ist es schon wieder höchste Zeit…

Übersetzung: Rainer Jäckel
Foto: Anna Bogodist, Anna Chochlova, Elena Smirnova, Di, Alissa
Bilddesign: Elena Iarovaia